Xinyan Wang: Metamorphosis 蜕变 王鑫焱

Los Angeles Upstairs

November 4 – December 22, 2023

Xinyan Wang: Metamorphosis 蜕变 王鑫焱

Installation View

Nicodim Upstairs, Los Angeles, 2023

Xinyan Wang: Metamorphosis 蜕变 王鑫焱

Installation View

Nicodim Upstairs, Los Angeles, 2023

Xinyan Wang: Metamorphosis 蜕变 王鑫焱

Installation View

Nicodim Upstairs, Los Angeles, 2023

Xinyan Wang: Metamorphosis 蜕变 王鑫焱

Installation View

Nicodim Upstairs, Los Angeles, 2023

Xinyan Wang: Metamorphosis 蜕变 王鑫焱

Installation View

Nicodim Upstairs, Los Angeles, 2023

Xinyan Wang: Metamorphosis 蜕变 王鑫焱

Installation View

Nicodim Upstairs, Los Angeles, 2023

Xinyan Wang: Metamorphosis 蜕变 王鑫焱

Installation View

Nicodim Upstairs, Los Angeles, 2023

Xinyan Wang: Metamorphosis 蜕变 王鑫焱

Installation View

Nicodim Upstairs, Los Angeles, 2023

Press Release

Xinyan Wang is a classically trained painter. Over the course of an extensive eleven-year tenure at Central Academy of Fine Arts in China, Wang built a solid foundation in form and color. Daily life drawing sessions not only strengthened her muscle memory for painting but also prompted her to continually contemplate what constitutes the nature of artistic creation.

While attending the School of the Art Institute of Chicago, Wang rekindled her connection with Western art, notably ancient treasures like the Lascaux cave paintings and Pompeian frescoes. Wang was drawn to the profound energy embedded in these canonical moments in Western art history, deepening her fascination with a distinct yet shared devotion to the human spirit, leading her to shed her once-rigid attachment to formal techniques. Wang began to embrace a more candid approach, painting only when she entered the elusive 'flow state,' allowing her intuition to guide her hand and unleash her emotions onto expansive canvases.

Metamorphosis 蜕变 artfully synthesizes the venerable Eastern tradition of line-based stylization with Western modernist precepts pertaining to imagery and abstraction. Discernible within her work are fragments of historical masterpieces, including the Dunhuang murals and the Altamira Cave bison. These historical references are magnified by Wang's meticulous deployment of earth-toned mineral pigments, which establish a resonant connection with the primal energies inherent in nature. Her virtuoso command over color imparts a rhythmic cadence to her compositions.

Inspired by Gilles Deleuze's "The Logic of Sensation," which probes the antecedent sketches that precede the act of painting, Wang's oeuvre emerges from an ostensibly chaotic bedrock of sketches. Over time, these sketches are subjected to continuous reevaluation and reconstitution, eventually to be transposed onto the canvas. The recurrent motif of feline subjects adorning her works endows them with an air of graceful dynamism, representing a microcosm of her profound emotional connection to the manifold facets of the world. Wang Xinyan's work signifies a genuine liberation of inner artistic perception, with each piece reflecting Wang's unflagging pursuit of transcendence—a metaphoric metamorphosis cultivated through over a decade of artistic exploration.

Text by Zhiheng Ashely Zhang

 

Xinyan Wang (b. 1995, Beijing) lives and works in Chicago. Xinyan Wang obtained her Bachelor’s degree in 2017 from China Central Academy of Fine Arts in the Oil Painting Department, during that time exchange studied in Zurich ZHdK in the New Media department. She earned a Master of Arts in Fourth Studio of Central Academy of Fine Arts in 2020. She is currently pursuing her second Master of Fine Arts degree at the School of the Art Institute of Chicago, Painting and Drawing department. Recent exhibitions include Metamorphosis 蜕变 王鑫焱, Nicodim Upstairs, Los Angeles (2023, solo); Feeling Without Touching, Nicodim, New York (2023); Wang Xinyan: Archaeology of Traditional Chinese Medicine in the Digital Age, Freize London, Asia House (2019); On Innocence in Ancient Times, China Central Academy of Fine Arts, Beijing (2018); In addition, her work has also been exhibited and collected by The Chile National Museum and Panama Museum of Contemporary.

霓凯典画廊荣幸呈现艺术家王鑫焱在北美的的首次个展《蜕变》。

王鑫焱是一位受过传统训练的画家。在中央美术学院长达十一年的学习中,王鑫焱打下了坚实的造型和色彩基础。日复一日的写生训练不仅加强了她对绘画的肌肉记忆,同时也不断引发她对艺术创作本质的思考。

在芝加哥艺术学院的学习期间,王鑫焱重建了与西方艺术的联系,特别是诸如拉斯科洞穴壁画和庞贝壁画等古老珍品让她产生了共鸣。这些西方艺术史上的经典之作中,蕴含着的深远能量吸引着王鑫焱,加深了她对存在于人类精神中特有而又共通的虔诚的兴趣,促使她摆脱了曾经对形式和技法的执着。自此,王鑫焱开始采用更坦率的方式创作。她选择只在能够达到接近于心流状态的时候创作,用感知引导手,将最饱满的情感挥洒在巨幅的画作中。

展览《蜕变》中的作品精妙地将东方以线条为基础的风格,与西方现代主义意向和抽象的观念相融合。在王鑫焱的作品中,可以看到历史名作的踪迹,其中包括敦煌壁画和阿尔塔米拉洞穴中的野牛。古老艺术的精髓通过王鑫焱对矿物原色颜料的悉心运用得以凸显,与自然中的原始能量建立共鸣,而她天然的色彩感知和运用能力为作品更增添了韵律。

受吉尔·德勒兹的《感觉的逻辑》启发,王鑫焱的创作开始于看似混乱的草图,正如该书的一些章节对发生在绘画行为之前的草图所探讨和描述的一样。随着时间推移,这些草图经过数次审视和重组,最终被呈现于画布上。而在她作品中频繁出现的猫,赋予了作品优雅而富有动态的气韵,成为她与充满多面性的世界深厚情感连接的缩影。王鑫焱的作品象征着内在艺术感知的真正解放,每一件作品都反映了她对超越的不懈追求——而这充满隐喻性的蜕变,正是她在十余年艺术探索中不断滋养的结果。


人类的创作,最早是发生在脑海之中的,是随着精神的丰盈,手随心动,留下的具有原始力量感的画面。艺术家王鑫焱的北美首次个展《蜕变》在霓凯典(Nicodim)画廊举办,她的当代艺术创作继承着人类对于艺术创作的原始冲动,追求创作时以丰沛的情感去调动全身,实现具有强绘画性的艺术表达。

王鑫焱自中学起就在中央美术学院学习,十一年的传统学院派艺术训练,使她有着坚实的造型和色彩基础,拥有着将不同绘画风格实现于画布的能力。日复一日的写生练习,让她在对于绘画的肌肉记忆不断加深的同时,也使得她不断思考,什么才是真正的艺术创作。而这一切都在她决定出国,到芝加哥艺术学院留学时,逐渐得到了答案。

在美国,王鑫焱有机会更近距离的了解西方艺术。当她再次看到法国旧石器时代晚期的拉斯科洞窟(Grotte de Lascaux)壁画,古罗马庞贝风格壁画( Pompeian fresco)等古老的艺术创作时,她无法不被其中的力量感所吸引。她想到了在中国看到的敦煌石窟壁画,想到了她之前所看到所有能够触动到她的艺术作品。这时候,她意识到不是任意一种艺术创作风格在吸引着她,喜欢敦煌壁画和喜欢庞贝壁画从不冲突,是这些作品中存在着的,人类内心最深处共通的虔诚吸引了她。

自此,王鑫焱决定抛下学院派训练时对于的造型技法的执着,仅凭借着感觉以及身体对于艺术创作的肌肉记忆,以最坦诚的态度去作画。她只在自己能够达到接近于心流状态的时候创作,在此状态下,她进入到了一种可以完全将身体放松的境界。她仅用感知来带动全身,将最饱满的情感挥洒在巨幅的画作中。

于是,在展览《蜕变》中,王鑫焱所呈现的作品,是既有东方以线造型的飘逸感,也存在着西方现代主义有关图像性和抽象性的思考。观众可以看到在她的《野猫厅(Wildcat Hall)》(2023)中敦煌壁画《飞天》的影子,也可以看到其创作的《彗星守望者(Comet Keeper)》(2021)中对阿尔塔米拉洞(Cueva de Altamira)壁画中野牛的呼应。就如这些古老的壁画一样,王鑫焱的创作选择更多的采用天然色,比如土黄或者土红这类矿物颜色,以能够更好的接近自然原始的力量感。而她出色的色彩感知力,也通过色彩的调和搭配,为画面增添了更多的韵律。

然而,王鑫焱的创作并非对于这些艺术史上重要作品的再现。相反,她选择性地提取符合自己创作的元素,以恰当的画面韵律,加以她对世间万物的理解,填补于以线条为基础的草图中,形成完整的画面叙事。整个过程充满着奇妙的不确定。正如吉尔·德勒兹(Gilles  Deleuze)在《弗兰西斯·培根:感觉的逻辑》(Logique de la sensation)中对先于绘画行为的草图及其他形式的讨论中提到,艺术家用手随机画出的线条,是非理性的、非图解性的、非叙述性的,它们没有意义,也不指向某种意义。而正是这些手创造的线条,表明另一个世界闯入了视觉世界,成为了绘画的转折点。相似的,王鑫焱的作品均是从她看似混沌的草图出发的,通过时间的沉淀,她不断审视这些线条,将他们重新整理,放置于画布之上。而常在王鑫焱画面中出现的猫,就是最能符合她画面构成的存在。一只只猫以最优美和灵动的姿态出现在她的画布上,作为她以丰盈的情感去感受世间万物所得到的一个缩影。

蜕变,意味着外在形式、结构和内容的改变,意味着纵然有千万种艺术风格、流派在历史中出现,能够流传至今、产生广泛共鸣的艺术作品都拥有一个共同的内核,即是艺术家对于创作的真诚,对实现艺术本质中的“超越”(transcendence)的渴望。受弗里德里希·尼采(Friedrich Nietzsche)的超人学说(Übermensch)所启发,吉尔·德勒兹(Gilles  Deleuze)描述艺术中的“超越”特质,为一种能真正解放艺术家判断事物的内在知觉与自由的态度。而在展览《蜕变》中的每一个作品,都是王鑫焱超越常规的概念和规范,运用其感官知觉的创作,代表着她对超越的追求,和她在十余年的艺术探索中,完成的一次蜕变。

笔者:张芷蘅

Selected Works

Selected Works Thumbnails
Xinyan Wang

Burning meteor
燃烧的流星, 2023

oil on linen

200h x 350w cm

78.74h x 137.80w in

Xinyan Wang

Burning meteor
燃烧的流星
, 2023

oil on linen

200h x 350w cm

78.74h x 137.80w in

Xinyan Wang

Mars lover 1
⽕星恋⼈1, 2023

oil on linen

165h x 220w cm

64.96h x 86.61w in

Xinyan Wang

Mars lover 1
⽕星恋⼈1
, 2023

oil on linen

165h x 220w cm

64.96h x 86.61w in

Xinyan Wang

Mars lover 2
⽕星恋⼈2, 2023

oil on linen

165h x 220w cm

64.96h x 86.61w in

Xinyan Wang

Mars lover 2
⽕星恋⼈2
, 2023

oil on linen

165h x 220w cm

64.96h x 86.61w in

Xinyan Wang

Wildcat Hall 2 

野猫厅 2, 2023

oil on linen

200h x 300w cm

78.74h x 118.11w in

Xinyan Wang

Wildcat Hall 2 

野猫厅 2, 2023

oil on linen

200h x 300w cm

78.74h x 118.11w in

Xinyan Wang

Black gold 3
⿊⾦ 3, 2023

oil on linen

100h x 200w cm

39.37h x 78.74w in

Xinyan Wang

Black gold 3
⿊⾦ 3
, 2023

oil on linen

100h x 200w cm

39.37h x 78.74w in

Xinyan Wang

Black gold 4 

⿊⾦ 4, 2023

oil on linen

180h x 240w cm

70.87h x 94.49w in

Xinyan Wang

Black gold 4 

⿊⾦ 4, 2023

oil on linen

180h x 240w cm

70.87h x 94.49w in

Xinyan Wang

Guardian of the Black Hole

⿊洞守护者, 2021

oil on linen

50h x 40w cm

19.69h x 15.75w in

Xinyan Wang

Guardian of the Black Hole

⿊洞守护者, 2021

oil on linen

50h x 40w cm

19.69h x 15.75w in

Xinyan Wang

Burning star
炽热的恒星, 2021

oil on linen

50h x 40w cm

Xinyan Wang

Burning star
炽热的恒星
, 2021

oil on linen

50h x 40w cm

Xinyan Wang

Supernova shine
超新星闪耀, 2021

oil on linen

20h x 30w cm

7.87h x 11.81w in

Xinyan Wang

Supernova shine
超新星闪耀
, 2021

oil on linen

20h x 30w cm

7.87h x 11.81w in

Xinyan Wang

Parallel time and space
平⾏时空, 2021

oil on linen

20h x 30w cm

7.87h x 11.81w in

Xinyan Wang

Parallel time and space
平⾏时空
, 2021

oil on linen

20h x 30w cm

7.87h x 11.81w in

Xinyan Wang

Burning meteor
燃烧的流星, 2023

oil on linen

200h x 350w cm

78.74h x 137.80w in
Xinyan Wang

Mars lover 1
⽕星恋⼈1, 2023

oil on linen

165h x 220w cm

64.96h x 86.61w in
Xinyan Wang

Mars lover 2
⽕星恋⼈2, 2023

oil on linen

165h x 220w cm

64.96h x 86.61w in
Xinyan Wang

Wildcat Hall 2 

野猫厅 2, 2023

oil on linen

200h x 300w cm

78.74h x 118.11w in
Xinyan Wang

Black gold 3
⿊⾦ 3, 2023

oil on linen

100h x 200w cm

39.37h x 78.74w in
Xinyan Wang

Black gold 4 

⿊⾦ 4, 2023

oil on linen

180h x 240w cm

70.87h x 94.49w in
Xinyan Wang

Guardian of the Black Hole

⿊洞守护者, 2021

oil on linen

50h x 40w cm

19.69h x 15.75w in
Xinyan Wang

Burning star
炽热的恒星, 2021

oil on linen

50h x 40w cm
Xinyan Wang

Supernova shine
超新星闪耀, 2021

oil on linen

20h x 30w cm

7.87h x 11.81w in
Xinyan Wang

Parallel time and space
平⾏时空, 2021

oil on linen

20h x 30w cm

7.87h x 11.81w in